"النَّاسِ نِیَامٌ فَإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا; As pessoas estão dormindo, elas acordam quando morrem
Anne Marie Schimmel (7 de abril de 1922 – 26 de janeiro de 2003) Pesquisadora e escritora alemã é uma das mais influentes orientalistas e estudiosos do Islã do século XX. Dezenas de livros e centenas de artigos são fruto do esforço desta senhora orientalista.
Anne Marie Schimmel nasceu de pais protestantes e de classe média altamente cultas em Erfurt, Alemanha. Seu pai, Paul, era funcionário dos correios e sua mãe, Anna, pertencia a uma família ligada à navegação e ao comércio internacional. Quando ela tinha cerca de 15 anos, ela começou a aprender árabe. Aos 16 anos, Schimmel se formou no ensino médio e estudou estudos árabes e islâmicos na Universidade de Berlim e se formou em 1941 com doutorado.
A Sra. Schimmel foi então empregada como tradutora e depois como professora de ciências islâmicas na Universidade de Marburg. Em 1954, foi convidada para a Universidade de Ancara, onde foi nomeada professora de História da Religião. Ela foi a primeira mulher e a primeira não muçulmana a ensinar teologia na universidade. Em 1961, ela voltou para a Alemanha e foi nomeada professora de estudos árabes e islâmicos na Universidade de Bonn. A Sra. Schimmel também lecionou na Universidade de Harvard em 1967 e, ao mesmo tempo, trabalhou como professor convidado em outras universidades na Índia, Paquistão e Turquia
Ela era multilíngue — além de alemão, inglês e turco, falava árabe, persa, urdu e punjabi. Ela publicou mais de cinquenta livros e centenas de artigos sobre literatura, misticismo e cultura islâmicas, e traduziu poesia e literatura persa, urdu, árabe, sindi e turca para o inglês e o alemão.
Depois de deixar Harvard, ela voltou para a Alemanha, onde morou em Bonn. Finalmente, Anna-Maria Schimmel morreu em 26 de janeiro de 2003, e escreveu em seu túmulo um hadith de Amir al-Mu'minin (AS) que: "النَّاسِ نِیَامٌ فَإِذَا مَاتُوا انْتَبَهُوا; As pessoas estão dormindo, elas acordam." [1]
Algumas de suas obras famosas são:
Como Através de um Véu: Poesia Mística no Islã
E Muhammad é seu mensageiro: a veneração do profeta na piedade islâmica
Decifrando os Sinais de Deus: Uma Abordagem Fenomenológica ao Islã
Dimensões místicas do Islã (512 páginas)
Literaturas Islâmicas da Índia
Acreditamos em um só Deus
Literatura Urdu Clássica
Notas:
- Bihar al-Anwar, vole 4, p 43, h 18.